-
1 точность перевода
Русско-английский синонимический словарь > точность перевода
-
2 правильность
-
3 удостовёрить правильность перевода
Diplomatic term: certify to the accuracy of the translation (официального документа)Универсальный русско-английский словарь > удостовёрить правильность перевода
-
4 точность
ж.1) (соответствие в описании, передаче и т.п.) exactness, precision; ( правильность) accuracyто́чность перево́да — faithfulness / fidelity / accuracy of a translation
2) (степень приближения к нужному значению, параметру и т.п.) accuracy, precisionто́чность да́нных — data accuracy
то́чность измере́ний — measurement accuracy
то́чность совмеще́ния — alignment accuracy
то́чность часо́в — precision of a clock
с то́чностью часово́го механи́зма — like clockwork
с то́чностью до 0,1 — to within 0.1 ( читается point one)
3) ( пунктуальность) punctuality; (свойство быть точным в деталях, поступках) precision, exactness, exactitude••в то́чности в знач. нареч. — exactly, precisely [-'saɪs-]; ( буквально) to the letter
то́чность - ве́жливость короле́й посл. — punctuality is the politeness of kings
-
5 точность
1. validity2. trueness3. accurateness4. exactitude5. exactness6. pithiness7. preciseness8. precision9. accuracy; exactness; precision10. fidelity11. minuteness12. nicety13. sensibility14. strictnessСинонимический ряд:1. буквальность (сущ.) буквальность; дословность2. правильность (сущ.) верность; правильность3. пунктуальность (сущ.) аккуратность; пунктуальность -
6 точность
жен.exactness, precision; ( правильность) accuracy; ( пунктуальность) punctualityс точностью до 0,1 — to within 0,1 (читается point one)
в точности — exactly, precisely; ( пунктуально) punctually; ( правильно) accurately; ( буквально) to the letter
низкая точность — poor/low precision
точность перевода — faithfulness/fidelity/accuracy of a translation
точность хода — ( часов) accuracy movement
-
7 точность
ж.exactness, precision; ( правильность) accuracy; ( пунктуальность) punctualityточность перевода — faithfulness / fidelity / accuracy of a translation
с точностью до 0,1 — to within 0.1 ( читается point one)
♢
в точности — exactly, precisely; ( пунктуально) punctually; ( правильно) accurately; ( буквально) to the letter -
8 удостоверять правильность перевода
( документа) to certify the accuracy of translationЮридический русско-английский словарь > удостоверять правильность перевода
-
9 удостоверять правильность перевода
to certify the accuracy of translation4000 полезных слов и выражений > удостоверять правильность перевода
-
10 удостоверять правильность перевода
( документа) to certify the accuracy of translationРусско-английский юридический словарь > удостоверять правильность перевода
См. также в других словарях:
The Authorized Version — The Authorized Version † Catholic Encyclopedia ► The Authorized Version Name given to the English translation of the Bible produced by the Commission appointed by James I, and in consequence often spoken of as King James s Bible . It… … Catholic encyclopedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Mismeasure of Man — The first edition of The Mismeasure of Man. (1981) The Mismeasure of Man (1981), by Stephen Jay Gould, is a history and critique of the statistical methods and cultural motivations underlying biological determinism, the belief that “the social… … Wikipedia
The Dragons of Eden — The Dragons of Eden: Speculations on the Evolution of Human Intelligence … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Dog & Lemon Guide — is a car buyer s guide originally based in New Zealand, now sold throughout British commonwealth countries and beyond. It was founded by mechanic and writer, Clive Matthew Wilson. At over 1000 pages, it is claimed to be the largest car buyer s… … Wikipedia
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
The Bible and history — Part of a series on The Bible … Wikipedia
The Passion of the Christ — This article is about the film. For the passions of Jesus Christ, see Passion (Christianity). The Passion of the Christ Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
The Feast of the Goat — infobox Book | name = The Feast of the Goat title orig = La fiesta del chivo translator = Edith Grossman image caption = The cover of a recent translation. author = Mario Vargas Llosa illustrator = cover artist = country = Peru language = Spanish … Wikipedia
The Castafiore Emerald — Graphicnovelbox| englishtitle=The Castafiore Emerald foreigntitle=Les Bijoux de la Castafiore caption=Cover of the English edition publisher=Casterman date=1963 series= The Adventures of Tintin (Les aventures de Tintin) origlanguage=French… … Wikipedia
